** EDS, PHOTO LIBRARIANS, RESEARCHERS, PLEASE ELIMINATE XIN103 OF JUNE 2, 2007 FROM YOUR SYSTEM ** Photo apparently manipulated by the source using Photoshop for clean background. (AP Photo/Xinhua)
这是美联社发往各用户的通知，所指的被photoshop过的照片正是黄菊同志的遗像。
看上去，新华社只是修改了一下背景，无伤大雅，那么AP为什么会如此严肃地要求大家eliminate呢？
向1416教室的逆光老师请教后，她说：国外通讯社是把他们所有的照片当作“新闻”来处理的，新闻最重要和最有价值的地方就是“真实”，无论在何种程度上损害了这种真实，在他们看来就是灾难。而咱们的那个通讯社，是把照片当作宣传品来处理的，“宣传品”最重要和最有价值的地方就是要站在我方的立场上，鼓吹有利于我方的观点，因此，为了达成这个目的就可以采取一些必要手法。站在宣传的立场上，这张照片的改动似乎没有任何问题，因为我们的目的只不过得到一张背景简洁的照片，并没有把人物面貌加以修改。而站在新闻的立场上，这照片并不是在影室里拍摄的标准照，修改了一些可能含有其它信息的背景，它就是损害了新闻的真实性。ap\afp\reuters这些通讯社发稿的照片，都是标准的新闻图片，没有插图摄影，所以这种方式对于他们是不能接受的。
看来，国外通讯社大多都是秉持着杨浪老师所谓的“新闻原教旨主义”的。再看我们，还差得太远太远。
0129837
|
